New York State Electric and Gas (NYSEG) and its sister company, Rochester Gas & Electric, will be allowed to raise their electricity rates slightly over the next three years, but will take steps to move away from natural gas under a modified rate case settlement approved Thursday by state utilities regulators.